contaminate
آلوده یا آسیبرسان کردن چیزی با افزودن مادهای کثیف یا سمی.
To make something impure or harmful by adding a dirty or poisonous substance.
«کارخانه رودخانه را با مواد شیمیایی آلوده کرد.»
“The factory contaminated the river with chemicals.”
«مراقب باش آب آشامیدنی را آلوده نکنی.»
“Be careful not to contaminate the water supply.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه محیط زیست قابل جایگزینی است؛ 'هوارا آلوده کردن' کاربرد بیشتری دارد و 'هوارا آلوده ساختن' رسمیتر و دقیقتر است.
Common. Interchangeable in environmental context; 'pollute the air' works well, 'contaminate the air' is more formal or precise about impurity.
رایج. وقتی آلودگی شامل میکروبهای مضر باشد قابل جایگزینی است؛ مثلا 'زخم را عفونی کردن' درست است اما 'آلوده کردن زخم' بیشتر بر ناخالصی تأکید دارد.
Common. Only interchangeable when contamination involves harmful microorganisms; 'infect the wound' works, but 'contaminate the wound' emphasizes impurity not infection.