couldn't happen to a nicer
couldn't hap·pen to a nic·er/ˈkʊdənt ˈhæpən tə ə ˈnaɪsər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حقش بود
حقش بودبهتر از این نصیبش نمیشد
طعنهآمیز برای وقتی که اتفاق بدی برای فردی نامحبوب میافتد.
said sarcastically when a bad thing happens to someone disliked
«کارش را از دست داد؟ حقش بود.»
“He lost his job? Couldn't happen to a nicer guy.”
«آن جریمه بهتر از این نصیبش نمیشد.»
“The fine couldn't happen to a nicer person.”