couldn't stop a pig in a passage
couldn't stop a pig in a pas·sage/ˈkʊdənt stɑp ə pɪɡ ɪn ə ˈpæsɪdʒ/
phrase (عبارت)dated
عبارت — بسیار ضعیف بودن
بسیار ضعیف بودنهیچکاره بودن
برای کسی که بسیار ضعیف یا بیاثر است به کار میرود.
said of a person who is extremely weak or ineffective
«او آنقدر ضعیف است که از پس هیچ کاری برنمیآید.»
“He couldn't stop a pig in a passage.”
«میگفتند نگهبان بسیار بیاثر است.»
“They said the guard couldn't stop a pig in a passage.”