count angels on pinheads
count an·gels on pin·heads/kaʊnt ˈeɪndʒəlz ɑn ˈpɪnhɛdz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — بحث بیفایده کردن
بحث بیفایده کردنموشکافی بیحاصل کردن
وقت گذاشتن روی پرسشی انتزاعی که فایدهٔ عملی ندارد.
to spend time on an abstract question with no practical value
«نمیتوانیم تمام روز بحث بیفایده کنیم.»
“We can't count angels on pinheads all day.”
«موشکافی بیحاصل را رها کن و تصمیم بگیر.»
“Stop counting angels on pinheads and decide.”