creativity
توانایی خلق ایدهها یا چیزهای جدید و خلاقانه.
The ability to produce original and imaginative ideas or things.
«خلاقیت برای حل مسائل پیچیده ضروری است.»
“Creativity is essential for solving complex problems.”
«خلاقیت او به تیم در توسعه محصولات جدید کمک کرد.»
“Her creativity helped the team develop new products.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مرتبط اما گستردهتر: تصور توانایی شکل دادن تصاویر ذهنی است، در حالی که خلاقیت به تولید چیز جدید اشاره دارد؛ مثلا «خلاقیت او در نقاشیهایش دیده میشود.»
Common. Related but broader: imagination is the ability to form mental images, whereas creativity implies producing something new—for example, 'Her creativity shines in her paintings.'
رسمی. بر نوآوری و منحصر به فرد بودن تاکید دارد؛ هنگام تأکید بر یکتا بودن قابل جایگزینی با خلاقیت است؛ مثلا «اصالت کار او همه را تحت تأثیر قرار داد.»
Formal. Emphasizes novelty and uniqueness; interchangeable with creativity when highlighting uniqueness—for instance, 'The originality of his work impressed everyone.'