creed
مجموعهای از باورها یا اصول بهویژه در زمینه دینی که رفتار یا افکار شخص را هدایت میکند.
A set of beliefs or principles, especially religious ones, that guide someone's actions or thinking.
«عقیدهاش مانع دروغ گفتن او شد.»
“His creed prevented him from lying.”
«کلیسا از یک ایماننامه قدیمی پیروی میکند.»
“The church follows an ancient creed.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به پذیرش شخصی یا کلی چیزی به عنوان حقیقت اشاره دارد میتواند جایگزین creed شود، اما creed معمولاً شامل مجموعهای سازمانیافته از اصول بهویژه دینی است.
Common. Can replace 'creed' when referring to a personal or general acceptance of something as true, but 'creed' often implies an organized set of principles, especially religious.
رسمی. اغلب در زمینههای دینی یا رسمی استفاده میشود. عمدتاً در موقعیتهای رسمی یا دینی قابل تعویض با creed است، مانند doctrine مسیحی.
Formal. Often used in religious or official contexts. Interchangeable with 'creed' mostly in formal or religious settings, e.g. 'Christian doctrine'.