creep
به آرامی و بیصدا حرکت کردن، اغلب برای دیده نشدن.
To move slowly and quietly, often to avoid being noticed.
«گربه بیصدا از اتاق خزید.»
“The cat crept silently through the room.”
«او تلاش کرد بیآنکه دیده شود از کنار نگهبان رد شود.»
“He tried to creep past the guard unnoticed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است و به حرکت آرام و پایین معمولاً با دست و زانو اشاره دارد؛ در این موارد قابل جایگزین است.
Common. Implies slow, low movement usually on hands and knees; interchangeable when describing slow movement.
متضادها
فردی که رفتار او باعث ناراحتی یا اضطراب دیگران میشود.
A person who behaves in a way that makes others feel uncomfortable or uneasy.
«او آدم عجیب و ناراحتکنندهای است که همیشه به مردم زل میزند.»
“He is such a creep, always staring at people.”
«آدم عجیب نباش و به حریم خصوصی او احترام بگذار.»
“Don’t be a creep; respect her privacy.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی است و به فردی عجیب یا اجتماعی ناپذیر اشاره دارد؛ در صحبتهای غیررسمی با creep قابل جایگزینی است.
Informal. Describes a strange or socially odd person; often interchangeable with 'creep' in informal speech.
رسمی/غیررسمی است و به فردی که دیگران را وسواسی دنبال میکند اشاره دارد؛ از نظر شدت معنی قویتر از creep است.
Formal/informal. Refers to someone who follows or monitors others obsessively; more serious meaning than 'creep'.