ناشی از جفتگیری دو نژاد یا گونه متفاوت از حیوانات یا گیاهان.
Resulting from the mating of two different breeds or varieties of animals or plants.
«کشاورز گلهای از گاوهای دورگه داشت.»
“The farmer had a herd of crossbred cattle.”
«این رز پیوندی در برابر بسیاری از بیماریها مقاوم است.»
“This crossbred rose is resistant to many diseases.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای حیوانات و گیاهان با 'crossbred' قابل جایگزینی است. 'Hybrid' اغلب زمانی استفاده میشود که والدین گونههای متمایز یا گونههای بسیار متفاوتی باشند، در حالی که 'crossbred' میتواند به نژادهای مختلف در یک گونه اشاره کند.
Common. Interchangeable with 'crossbred' for both animals and plants. 'Hybrid' is often used when the parents are distinct species or very different varieties, whereas 'crossbred' can refer to different breeds within the same species.
غیررسمی/گاهی تحقیرآمیز. به طور خاص برای سگهای نژاد مخلوط. معمولاً برای حیوانات یا گیاهان دیگر استفاده نمیشود. "سگ دو رگه" درست است، اما "سگ پیوندی" خنثیتر است.
Informal/sometimes derogatory. Specifically for dogs of mixed breed. Not typically used for other animals or plants. 'A mongrel dog' works, but 'a crossbred dog' is more neutral.
(قسمت سوم فعل crossbreed) تولید یک دورگه با جفتگیری دو نژاد یا گونه متفاوت.
(past participle of crossbreed) To produce a hybrid by mating two different breeds or varieties.
«گونه جدید از دو گونه موجود دورگه شده بود.»
“The new species was crossbred from two existing varieties.”
«این گوسفندان به طور خاص برای پشمشان دورگه شده بودند.»
“These sheep were specially crossbred for their wool.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. شبیه به 'crossbred' به عنوان قسمت سوم فعل. اغلب در زمینههای علمی، به ویژه برای گیاهان استفاده میشود. "ذرت هیبرید شده" در کشاورزی رایج است، در حالی که "حیوانات پیوندی" عمومیتر است.
Technical. Similar to 'crossbred' as a past participle. Often used in scientific contexts, particularly for plants. 'Hybridized corn' is common in agriculture, while 'crossbred animals' is more general.