cultivate
آماده کردن و کشت زمین برای رشد محصولات کشاورزی.
To prepare and work on land to grow crops.
«کشاورزان قبل از کاشت بذرها زمین را کشت میکنند.»
“Farmers cultivate the soil before planting seeds.”
«او در باغچهاش سبزیجات ارگانیک کشت میکند.»
“She cultivates organic vegetables in her garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینه کشاورزی قابل جایگزینی است — هر دو معنی مشابهاند.
Everyday. Can replace cultivate in agricultural contexts — 'farm the land' and 'cultivate the land' both work similarly.
متداول. کلیتر از cultivate است؛ وقتی رشد مدنظر است مناسبتر.
Common. More general than cultivate; suitable when emphasizing the growth rather than preparation of land.
متضادها
با تلاش مهارت، کیفیت یا رابطهای را توسعه دادن یا بهبود بخشیدن.
To develop or improve a skill, quality, or relationship through effort.
«او رابطه دوستی با افراد تأثیرگذار پرورش داد.»
“She cultivated a friendship with many influential people.”
«مهم است که عادتهای خوب را از ابتدا پرورش دهیم.»
“It's important to cultivate good habits early.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/رسمی. در مورد مهارت یا کیفیت جایگزین است ولی کمتر برای روابط به کار میرود.
Common/formal. Can replace cultivate when talking about skills or qualities, but less commonly used for relationships.
رسمی/ادبی. تاکید بر مراقبت در پرورش، خصوصاً برای روابط یا استعدادها.
Formal/poetic. Emphasizes care and support in development, often for relationships or talents.