cut the umbilical cord
cut the um·bil·i·cal cord/kʌt ði ʌmˈbɪlɪkəl kɔrd/
phrase (عبارت)common
عبارت — وابستگی را قطع کردن
وابستگی را قطع کردنمستقل شدن
وابستگی نزدیک به کسی یا چیزی را قطع کردن.
to end a close dependence on someone or something
«او وابستگیاش به والدین را قطع کرد.»
“He cut the umbilical cord from his parents.”
«شرکت وابستگیاش به بودجهٔ دولت را قطع کرد.»
“The company cut the umbilical cord from government funding.”