dark cloud
/dɑrk klaʊd/
1noun (اسم)commonplural (جمع): dark clouds
اسم — ابر تیره
ابر تیرهابر باران‌زا
ابری است که به‌دلیل باران‌زا بودن یا پوشاندن نور، تیره دیده می‌شود.
A cloud darkened by rain or by blocking the light.
«ابری تیره خورشید را پوشاند.»
“A dark cloud covered the sun.”
«ابرهای تیره بالای تپه‌ها جمع شدند.»
“Dark clouds gathered over the hills.”
2noun (اسم)commonplural (جمع): dark clouds
اسم — سایهٔ تهدید
سایهٔ تهدیدنشانهٔ دردسر
نشانه یا احساسی از نزدیک بودن دردسر یا اتفاقی ناخوشایند است.
A sign or feeling that trouble is likely to come.
«رسوایی بر تیم سایه‌ای از تهدید انداخت.»
“The scandal cast a dark cloud over the team.”
«فضای جلسه زیر سایهٔ نگرانی بود.»
“A dark cloud hung over the meeting.”