deal a good hand
/dil ə ɡʊd hænd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شرایط خوبی برای کسی رقم زدن
شرایط خوبی برای کسی رقم زدنخوششانس کردن
کسی را در موقعیتی مطلوب یا خوششانس قرار دادن است.
To give someone a favorable or fortunate situation.
«زندگی شرایط خوبی برای او رقم زد.»
“Life dealt him a good hand.”
«پیشنهاد کار او را در موقعیت خوبی قرار داد.»
“The job offer dealt her a good hand.”