بازگشت

defective

de·fec·tive/dɪˈfɛktɪv/
defectfault or imperfection-ivehaving the nature of
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more defectivesuperlative (عالی): most defective
معیوبدارای نقصناقص

دارای نقص یا اشکالی که باعث می‌شود چیزی درست کار نکند یا کم‌اثر باشد

Having a fault or imperfection that makes something not work properly or less effective

«کالای معیوب به فروشگاه برگشت داده شد.»

The defective product was returned to the store.

«آن‌ها بخش معیوبی در دستگاه کشف کردند.»

They discovered a defective part in the machine.

تفاوت با واژه‌های مشابه
faultyدارای نقص

رایج. برای اشیاء یا سیستم‌های خراب استفاده می‌شود؛ در بسیاری از موارد که درباره دستگاه‌ها و محصولات است جایگزین defective است.

Common. Often used to describe objects or systems that do not work properly; interchangeable with 'defective' in many physical contexts like devices and products.

flawedدارای ایراد

رایج. بیشتر درباره نقص در طراحی، استدلال یا شخصیت به کار می‌رود؛ کمتر برای خرابی‌های فیزیکی استفاده می‌شود.

Common. Usually refers to imperfections or faults, especially in design, reasoning, or character; less used for physical malfunctions compared to 'defective'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000