فعل عبارتی — وابسته بودن به دیگران
اتکا داشتن به دیگران برای کمک یا حمایت.
To rely on other people for help, support, or something you need.
«بسیاری از سالمندان برای مراقبت روزانه به دیگران وابستهاند.»
“Many elderly people depend on others for daily care.”
«کودکان تا بزرگ شدن به دیگران وابستهاند.»
“Children depend on others until they grow up.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. تقریبا معادل depend on others است و در زمینههای رسمی و غیررسمی کاربرد دارد.
Common. Nearly interchangeable with 'depend on others', used broadly in both formal and informal contexts—for example, 'I rely on others for advice' is natural.
غیررسمی. بیشتر در مکالمات عامیانه استفاده میشود و جایگزین مناسبی در موقعیتهای دوستانه است.
Informal. Used mainly in spoken English; conveys a friendly tone. Can replace 'depend on others' in casual situations—'I count on my friends' sounds natural, but less formal than 'depend on others.'