do-or-die
/ˌdu ɔr ˈdaɪ/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more do-or-diesuperlative (عالی): most do-or-die
صفت — سرنوشتساز
سرنوشتسازمرگوزندگی
موقعیتی را توصیف میکند که موفقیت در آن ضروری است و شکست پیامدهای سختی دارد.
Requiring success because failure would have very serious consequences.
«این بازی برای تیم سرنوشتساز است.»
“This is a do-or-die game for the team.”
«آنها با تصمیمی مرگوزندگی روبهرو بودند.»
“They faced a do-or-die decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
crucial— حیاتی
روزمره/رسمی. برای اهمیت میتواند جای do-or-die بیاید، مانند a crucial match، اما همیشه همان اضطرار شدید را نمیرساند.
Everyday/formal. It can replace 'do-or-die' for importance, as in 'a crucial match', but it does not always imply the same desperate stakes.