crucial
بسیار مهم و ضروری برای موفقیت یا کارآمد بودن.
Extremely important or necessary for success or effectiveness.
«این لحظهای حیاتی برای شرکت است.»
“This is a crucial moment for the company.”
«انجام انتخاب درست برای موفقیت بسیار مهم است.»
“Making the right choice is crucial to success.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. وقتی تأکید روی ضرورت باشد جایگزین خوبی است؛ مثلا 'essential decision' درست است اما 'crucial' اهمیت بیشتری دارد.
Common/formal. Can replace 'crucial' when emphasizing necessity, e.g. 'essential decision' works, but 'crucial decision' highlights importance more intensely.
رایج/رسمی. وقتی اهمیت حیاتی یا بسیار زیاد مد نظر است میتواند جایگزین باشد.
Common/formal. Interchangeable with 'crucial' when stressing life-or-death or extremely high importance, e.g. 'vital role' or 'crucial role'.