dog that caught the car
/dɔɡ ðæt kɔt ðə kɑr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی که از پسِ خواستهاش برنمیآید
کسی که از پسِ خواستهاش برنمیآید
کسی است که به خواستهاش میرسد اما نمیداند بعدش با آن چه کند.
Someone who gets what they wanted but does not know what to do with it.
«بعد از بردن، مثل کسی بود که نمیداند با خواستهاش چه کند.»
“After winning, he was like a dog that caught the car.”
«او بعد از ترفیع، به کسی تبدیل شد که از پسِ خواستهاش برنمیآید.»
“She became the dog that caught the car after the promotion.”