draw the short straw
/drɔ ðə ʃɔrt strɔ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بدشانسی آوردن
بدشانسی آوردنکار بد نصیبش شدن
بر حسب شانس برای انجام کاری ناخوشایند یا گرفتن نتیجهای بد انتخاب شدن است.
To be chosen by chance to do an unpleasant task or receive an unwanted result.
«من بدشانسی آوردم و تمیزکاری نصیبم شد.»
“I drew the short straw and cleaned up.”
«شیفت شب از روی بدشانسی به او رسید.»
“She drew the short straw on the night shift.”