duo
دو نفری که با هم اجرا یا کار میکنند، معمولاً در موسیقی یا سرگرمی.
A pair of people who perform together, often in music or entertainment.
«آن دو نفر یک آهنگ زیبا روی صحنه اجرا کردند.»
“The duo performed a beautiful song on stage.”
«آنها یک دو نفره کمدی معروف به خاطر نمایشهای کوتاه خود تشکیل دادند.»
“They formed a comedy duo famous for their sketches.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی فقط منظور دو نفر یا چیز است جایگزین duo میشود اما duo معمولاً به همکاری و اجرا اشاره دارد، مثل «دوئت موسیقی» در مقابل «یک جفت کفش».
Common. Can replace 'duo' when referring simply to two items or people, but 'duo' often implies collaboration especially in performance, e.g. 'a musical duo' vs. 'a pair of shoes'.
رایج. فقط وقتی دو نفر تیمی ورزشی یا کاری تشکیل میدهند قابل جایگزینی است، مثلاً «دوئت تنیس» را تیم هم میگویند اما duo دقیقتر است.
Common. Interchangeable only when the two people form a working or sports team, e.g. 'a tennis duo' can be called a 'team', but 'duo' is more specific to pairs.
متضادها
دو نفری که با هم همکاری میکنند یا ارتباط نزدیکی دارند، نه الزاماً اجراکننده.
Two people who work together or are closely associated, not necessarily performing.
«این دو نفر کسبوکار، شرکت موفقی تأسیس کردند.»
“The business duo started a successful company.”
«آنها زوج مشهوری در صنعت فناوری هستند.»
“They are a famous duo in the tech industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در معنای کلی دو نفر مرتبط هر دو قابل استفادهاند اما duo بیشتر به معنای شراکت یا همکاری است.
Common. Can replace 'duo' in general contexts meaning two people linked, but 'duo' often suggests partnership or collaboration.