dynamic
دارای تغییر، فعالیت یا پیشرفت مداوم و پیوسته.
Characterized by constant change, activity, or progress.
«شرکت سال گذشته رشد پویایی داشت.»
“The company showed dynamic growth last year.”
«او شخصیت پرتحرکی دارد که دیگران را جذب میکند.»
“She has a dynamic personality that attracts others.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی شخص یا چیزی پرانرژی و فعال است قابل جایگزینی است — «رهبر پویا» میتواند «رهبر پرانرژی» باشد.
Common. Interchangeable when describing someone or something lively and active — "a dynamic leader" can be "an energetic leader" in everyday speech.
متداول. برای تأکید بر زندگی و سرزندگی کاربرد دارد، مخصوصا برای افراد یا مکانها. همیشه به جای dynamic با معنی تغییر یا پیشرفت نیست.
Common. Used to emphasize liveliness and vitality, often for people or places. Not always interchangeable with 'dynamic' when meaning change or progress.
متضادها
نیرویی یا عاملی که تغییر یا پیشرفت را در یک سیستم یا فرایند ایجاد میکند.
A force or factor that produces change or development within a system or process.
«دینامیکهای اجتماعی گروه پس از ورود عضو جدید تغییر کرد.»
“The social dynamics of the group changed after the new member joined.”
«دینامیکهای بازار بر قیمت محصولات تأثیر میگذارد.»
“Market dynamics influence the price of products.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور کلی به تأثیر یا قدرت ایجادکننده تغییر اشاره دارد، اغلب در متون علمی یا فنی جایگزین است.
Common. Refers generally to an influence or power causing change, often used interchangeably in scientific or technical contexts.
متداول. به عنوان عاملی که در یک فرایند یا نتیجه دخیل است، مشابه dynamic به عنوان اسم.
Common. Indicates a contributing element to a process or outcome, similar to dynamic as a noun.