earn one's keep
/ɝn wʌnz kip/
phrase (عبارت)common
عبارت — حق نان و نوایش را درآوردن
حق نان و نوایش را درآوردنزحمت خود را کشیدن
آنقدر کار کردن که سزاوار خوراک، پول یا حمایتی باشی که میگیری.
To do enough work to deserve the food, money, or support one receives.
«اینجا هر کس باید حق نان و نوایش را دربیاورد.»
“Everyone must earn their keep here.”
«سگ با نگهبانی از مزرعه زحمت خود را میکشد.»
“The dog earns its keep by guarding the farm.”