early user
اسم — کاربر اولیه
شخصی که محصول یا فناوری جدیدی را بلافاصله پس از عرضه، مورد استفاده قرار می‌دهد.
A person who adopts a new product or technology soon after it is released.
«کاربران اولیه اغلب بازخوردهای ارزشمندی برای محصولات جدید ارائه می‌دهند.»
“Early users often provide valuable feedback for new products.”
«کاربر اولیه بودن آن پلتفرم مزایای خاص خود را داشت.»
“Being an early user of that platform had its advantages.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ادبی/رسمی. به کسی اشاره دارد که جزو اولین‌ها در کشف یا توسعه چیزی جدید است و اغلب به معنای سطح بالاتری از نوآوری یا ریسک‌پذیری نسبت به صرفاً «کاربر اولیه» بودن است. «او پیشگام در تحقیقات واقعیت مجازی بود» درست است، اما «او پیشگام برنامه جدید گوشی هوشمند بود» ممکن است اغراق‌آمیز باشد.
Literary/Formal. Refers to someone who is among the first to explore or develop something new, often implying a greater level of innovation or risk-taking than just being an 'early user'. 'She was a pioneer in virtual reality research' works, but 'he was a pioneer of the new smartphone app' might be an overstatement.
رسمی. کسی که روش‌ها، ایده‌ها یا محصولات جدیدی را معرفی می‌کند. در حالی که یک کاربر اولیه ممکن است از نوآوری‌ها بهره‌مند شود، نوآور کسی است که آنها را ایجاد می‌کند. مستقیماً قابل جایگزینی نیست زیرا «کاربر اولیه» بر پذیرش تمرکز دارد و «نوآور» بر خلق. «او یک نوآور در انرژی‌های تجدیدپذیر بود» درست است، اما «او یک نوآور نرم‌افزار جدید بود» اگر فقط آن را پذیرفته باشد، نادرست است.
Formal. Someone who introduces new methods, ideas, or products. While an early user might benefit from innovations, an innovator is the one creating them. Not directly interchangeable as 'early user' focuses on adoption, 'innovator' on creation. 'He was an innovator in renewable energy' works, but 'she was an innovator of the new software' if she only adopted it is incorrect.