بدون مشکل یا زحمت.
Without difficulty or effort.
«او به راحتی امتحان را قبول شد.»
“She easily passed the exam.”
«او میتواند به آسانی آن جعبه سنگین را بلند کند.»
“He can easily lift that heavy box.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر عدم وجود کامل زحمت تأکید دارد، اغلب به استعداد یا مهارت طبیعی اشاره دارد. 'او بدون زحمت معما را حل کرد' درست است، 'او بدون زحمت صحبت کرد' شبیه 'او به راحتی صحبت کرد' است.
Common. Emphasizes the complete absence of effort, often suggesting a natural talent or skill. 'She effortlessly solved the puzzle' works, 'He spoke effortlessly' is similar to 'he spoke easily'.
رایج. میتواند به آسانی به دلیل سادگی اشاره کند، اما همچنین به معنای 'به روشی ساده' نیز هست. 'به سادگی توضیح داده شد' درست است. 'به سادگی برنده شدن' به معنای برد آسان است.
Common. Can imply ease due to simplicity, but also just means 'in a simple way'. 'Simply explained' works. 'Simply win' implies an easy win.
با اختلاف زیاد؛ به مراتب.
By a considerable margin; by far.
«این به مراتب بهترین فیلم سال است.»
“This is easily the best movie of the year.”
«او قطعاً بلندترین فرد در اتاق است.»
“He is easily the tallest person in the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تأکید میکند که هیچ شکی در مورد این گزاره وجود ندارد، اغلب قویتر از 'easily'. 'او بیچون و چرا بهترین نامزد است' درست است.
Formal. Emphasizes that there is no doubt about the statement, often stronger than 'easily'. 'He is unquestionably the best candidate' works.
رایج. مشابه unquestionable است، اما میتواند به معنای اطمینان بر اساس شواهد نیز باشد. 'او بیشک شایسته جایزه است.'
Common. Similar to unquestionably, but can also imply certainty based on evidence. 'She undoubtedly deserves the award.'