easy come, easy go
ea·sy come, ea·sy go/ˈizi kʌm ˈizi ɡoʊ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بادآورده را باد میبرد
بادآورده را باد میبردآسان آمد، آسان رفت
چیزی که آسان به دست میآید اغلب آسان هم از دست میرود؛ پس نباید زیاد نگرانش بود.
Something gained easily is often lost easily, so one should not worry too much about it.
«پاداش را از دست دادم، اما بادآورده را باد میبرد.»
“I lost the bonus, but easy come, easy go.”
«او دربارهٔ پول گفت: آسان آمد، آسان رفت.»
“Easy come, easy go, he said about the cash.”