eat the onion
eat the on·ion/it ði ˈʌnjən/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تلخی را پذیرفتن
تلخی را پذیرفتنتاوان را دادن
پیامد ناخوشایند یا سختی را بدون شکایت پذیرفتن.
To accept an unpleasant or difficult consequence without complaint.
«اشتباه را او کرده بود، پس مجبور شد تاوانش را بدهد.»
“He made the mistake, so he had to eat the onion.”
«گاهی باید تلخی را بپذیری و ادامه بدهی.»
“Sometimes you must eat the onion and move on.”