edit
آمادهسازی متون با تصحیح، بازبینی یا ایجاد تغییرات.
To prepare written material by correcting, revising, or making changes.
«او مقاله را قبل از انتشار ویرایش کرد.»
“She edited the article before publication.”
«ویدیو برای حذف اشتباهات ویرایش شد.»
“The video was edited to remove mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تمرکز بر اعمال تغییر یا بهبود در متون.
Formal. Focuses on making changes or improvements in text or material.
نسخهای از متن یا فیلم که با اصلاحات یا تغییرات آماده شده است.
A version of a text or film that has been prepared by making corrections or changes.
«ویرایش نهایی کتاب توسط نویسنده تأیید شد.»
“The final edit of the book was approved by the author.”
«این نسخه ویرایش شده صحنههای غیرضروری را حذف میکند.»
“This edit removes unnecessary scenes.”
تفاوت با واژههای مشابه
اسم رسمی برای نسخهای که از نسخه اصلی تغییر یافته یا بهتر شده.
Formal noun for a version changed or improved from the original.