edifice
یک ساختمان، به ویژه ساختمانی بزرگ و باشکوه.
A building, especially a large, imposing one.
«کلیسای جامع قدیمی یک بنای باشکوه بود.»
“The old cathedral was a magnificent edifice.”
«آنها قصد داشتند یک عمارت مدرن در مرکز شهر بسازند.»
“They planned to construct a modern edifice in the city center.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. 'Edifice' رسمیتر است و بر عظمت یا اهمیت معماری تأکید دارد. هر سازهای را میتوان 'ساختمان' نامید، اما فقط یک سازه چشمگیر را 'عمارت'. 'ساختمانی بلند' مناسب است، اما 'عمارت بلند' شاعرانهتر به نظر میرسد.
Very common. 'Edifice' is more formal and emphasizes grandeur or architectural significance. You can call any structure a 'building', but only an impressive one an 'edifice'. 'A tall building' works, but 'a tall edifice' sounds more poetic.
رایج. یک اصطلاح کلی برای هر چیز ساخته شده. 'Edifice' همیشه یک ساختمان بزرگ است، در حالی که 'سازه' میتواند هر چیزی از یک پل تا یک انبار کوچک باشد. 'یک سازه پیچیده' گستردهتر از 'یک عمارت پیچیده' است.
Common. A general term for anything constructed. 'Edifice' is always a large building, while a 'structure' can be anything from a bridge to a small shed. 'A complex structure' is broader than 'a complex edifice'.