بازگشت
elude
e·lude/ɪˈluːd/
verb (فعل)common
past (گذشته): eludedpast participle (مفعولی): eluded-ing (حال): eluding3rd (سوم): eludes
فرار کردناجتناب کردندرز کردن
با زیرکی یا سرعت از چیزی یا کسی فرار کردن یا اجتناب کردن.
To evade or escape from something or someone, often by cleverness or speed.
«دزد برای چند روز از پلیس فرار کرد.»
“The thief eluded the police for days.”
«معنای شعر برای من قابل درک نیست.»
“The meaning of the poem eludes me.”
تفاوت با واژههای مشابه
evade— طفره رفتن
رسمی. معمولاً به اجتناب عمدی اشاره دارد، وقتی عمدی باشد عوض elude میشود.
Formal. Often implies deliberate avoidance, interchangeable with 'elude' when intentional.
avoid— اجتناب کردن
رایج. کمتر بر زیرکی تأکید دارد، بیشتر به دوری کلی اشاره دارد.
Common. Less about cleverness, more about staying away in general contexts.