enough to make the angels weep
e·nough to make the an·gels weep/ɪˈnʌf tə meɪk ði ˈeɪndʒəlz wip/
phrase (عبارت)literary
عبارت — بسیار غمانگیز
بسیار غمانگیزدلخراش
آنقدر غمانگیز، هولناک یا نادرست که اندوه عمیق برمیانگیزد.
So sad, terrible, or morally wrong that it causes deep sorrow.
«این همه هدررفت آنقدر تلخ است که دل آدم را میسوزاند.»
“The waste is enough to make the angels weep.”
«عکسها آنقدر دلخراش بودند که آدم را اندوهگین میکردند.»
“The photos were enough to make the angels weep.”