epoch
دوره زمانی خاص در تاریخ یا زندگی یک شخص که معمولاً با رویدادها یا ویژگیهای برجسته مشخص میشود.
A particular period of time in history or a person's life, typically one marked by notable events or characteristics.
«اختراع اینترنت دوران جدیدی در ارتباطات را رقم زد.»
“The invention of the internet marked a new epoch in communication.”
«بازنشستگی او دورانی در حرفه طولانی و موفقش را نشان داد.»
“His retirement marked an epoch in his long and successful career.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تا حد زیادی با 'epoch' قابل تعویض است، وقتی به یک دوره طولانی که با ویژگیهای متمایز تعریف شده اشاره میکند، اما 'era' اغلب دامنه گستردهتر یا یک دوره تاریخی شناختهشدهتر را در بر میگیرد. «عصر ویکتوریا» رایجتر از «دوران ویکتوریا» است.
Formal. Largely interchangeable with 'epoch' when referring to a long period defined by distinct characteristics, but 'era' often implies a broader scope or a more widely recognized historical period. 'The Victorian Era' is more common than 'The Victorian Epoch'.
رایج. میتواند با 'epoch' یا 'era' قابل تعویض باشد اما به طور کلی غیررسمیتر است و اغلب برای دورههای کمتر دقیق تعریف شده استفاده میشود. «عصر حجر» یک عصر تاریخی خاص است؛ «عصر جدیدی از اکتشاف» عمومیتر است.
Common. Can be interchangeable with 'epoch' or 'era' but is generally more informal and often used for less precisely defined periods. 'The Stone Age' is a specific historical age; 'a new age of discovery' is more general.