every man for himself
ev·ery man for him·self/ˈɛvri mæn fɔr hɪmˈsɛlf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هر کس به فکر خودش
هر کس به فکر خودشهر کس گلیم خودش را از آب بکشد
وضعیتی است که هر کس باید بدون کمک دیگران از منافع خودش مراقبت کند.
A situation in which everyone must protect their own interests without help from others.
«وقتی آژیر به صدا درآمد، هر کس به فکر خودش بود.»
“When the alarm sounded, it was every man for himself.”
«در آن بازار هر کس گلیم خودش را از آب میکشد.»
“In that market, every man is for himself.”