exceed
عبور کردن یا بیشتر بودن از حد یا مقدار مشخص شده.
To go beyond a set limit or amount.
«هزینهها از بودجه ما بیشتر شد.»
“The costs exceeded our budget.”
«او هنگام رانندگی از سرعت مجاز بیشتر رفت.»
“He exceeded the speed limit while driving.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در بسیاری از موارد که چیزی از حدی فراتر میرود قابل جایگزین است — مثلاً در موفقیتها بیشتر به کار میرود.
Formal. Interchangeable in many contexts where one quantity or standard is exceeded — 'She surpassed expectations' works well as 'She exceeded expectations'. Used often in achievements.
رسمی. معمولاً درباره مقادیر یا عملکردهایی که از دیگران جلو میزنند استفاده میشود. در صحبتهای روزمره کمتر به کار میرود.
Formal. Usually used about quantities or performances that go beyond others — 'Sales outstripped forecasts' can replace 'exceeded forecasts'. Less common in everyday speech.