excited
حسی خوشحال و پرانرژی درباره چیزی داشتن.
Feeling very happy and enthusiastic about something.
«او هیجانزده بود که نویسنده محبوبش را ملاقات کند.»
“She was excited to meet her favorite author.”
«کودکان برای سفر مدرسه خیلی خوشحالاند.»
“The children are excited about the school trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. وقتی احساسات مثبت شدید باشد قابل جایگزینی است. برای تاکید بر شور و شادی زیاد استفاده میشود.
Common/informal. Interchangeable with 'excited' when expressing strong positive feelings — 'I’m thrilled about the news' works similarly. Used to emphasize high enthusiasm or joy.
رسمی/رایج. بیشتر به اشتیاق و آمادگی قوی اشاره دارد تا خوشحالی احساسی. معمولاً درباره انتظار و اقدام به کار میرود.
Formal/common. Implies a strong desire or readiness more than emotional happiness — 'She is eager to start' works, but less about feeling happy. Often used for anticipation of action or event.