exit stage left
ex·it stage left/ˈɛɡzɪt steɪdʒ lɛft/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زود صحنه را ترک کردن
زود صحنه را ترک کردندررفتن
سریع یا نمایشی صحنه را ترک کردن، اغلب برای فرار از موقعیتی خجالتآور.
To leave a situation quickly or dramatically, often to avoid embarrassment.
«وقتی دوستپسر سابقش را دید، سریع صحنه را ترک کرد.»
“When she saw her ex, she exited stage left.”
«او بعد از اشتباه، فوری دررفت.»
“He made an exit stage left after the mistake.”