extravagance
عمل یا ویژگی صرف هزینه بیش از حد لازم، معمولاً برای تجملات.
The quality or act of spending much more than is necessary or wise, often on luxuries.
«ولخرجی او باعث مشکلات مالی شد.»
“His extravagance led to financial problems.”
«ولخرجی شرکت در مجالس مورد انتقاد قرار گرفت.»
“The company's extravagance on parties was criticized.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به چیزهای گرانقیمت یا راحتیها اشاره دارد؛ وقتی صرف هزینه زیاد مدنظر است میتواند جایگزین باشد اما برای اسراف معمولی نه. مثلاً «اسراف در مد» در مقابل «زندگی لوکس».
Formal. Refers to expensive things or comforts; interchangeable when emphasizing costly spending but not for simple wastefulness. For example, 'extravagance in fashion' vs. 'luxury lifestyle'.
رایج. بیشتر استفاده بیدقت یا غیرضروری را نشان میدهد، هنگام اشاره به اتلاف بیجهت قابل جایگزینی است. «Extravagance» همچنین مفهوم تجمل دارد، پس همیشه یکسان نیست.
Common. Emphasizes careless or unnecessary use rather than just high spending; interchangeable when highlighting needless loss. 'Extravagance' implies luxury also, so not always same.