extremely
قید — خیلی
به میزان بسیار زیادی؛ خیلی.
To a very great degree; very.
«دیروز هوا به شدت سرد بود.»
“The weather was extremely cold yesterday.”
«او از نتایج بسیار راضی بود.»
“She was extremely pleased with the results.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در بسیاری از زمینهها، به خصوص برای تقویت کلی، کاملاً قابل جایگزینی با 'extremely' است. 'خیلی سرد' و 'شدیداً سرد' معنی مشابهی را منتقل میکنند، اگرچه 'extremely' اغلب درجه بالاتری را نشان میدهد.
Common. Fully interchangeable with 'extremely' in many contexts, especially for general amplification. 'Very cold' and 'extremely cold' convey similar meaning, though 'extremely' often implies a higher degree.
متداول. اغلب قابل جایگزینی است، اما 'highly' معمولاً با صفاتی که ویژگیهای مثبت را بیان میکنند (مانند 'highly recommended', 'highly intelligent') یا برای اهمیت/احتمال استفاده میشود. 'highly cold' نادرست است، از 'extremely cold' استفاده کنید.
Common. Often interchangeable, but 'highly' is typically used with adjectives expressing positive qualities (e.g., 'highly recommended', 'highly intelligent') or for importance/probability. 'Highly cold' is incorrect, use 'extremely cold'.