extravagantly
به روشی که بیش از حد مجاز پرخرج، پرزرق و برق یا اسرافکارانه باشد.
In a way that is excessively rich, elaborate, or wasteful; beyond what is reasonable or necessary.
«او سالن را برای عروسی بهطرز پرخرج تزئین کرد.»
“She decorated the hall extravagantly for the wedding.”
«او بدون فکر به آینده، پول را به شکلی اسرافآمیز خرج میکند.»
“He spends money extravagantly without thinking of the future.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً در زمینههای هزینه یا تزئین قابل جایگزینی است اما lavishly بیشتر به سخاوت و فراوانی اشاره دارد و extravagantly بر افراط و اسراف تأکید میکند.
Common. Almost interchangeable in contexts of spending or decoration but lavishly often implies generosity and abundance, while extravagantly stresses excess and waste.
رایج. معنای گستردهتر شامل افراط منفی در زمینههای مختلف، فقط هنگام صحبت درباره اسراف یا افراط قابل جایگزینی است.
Common. Broader meaning including negative excess in various contexts, interchangeable with extravagantly only when talking about waste or excessiveness.