fail to hit
/feɪl tə hɪt/
failto be unsuccessfultoinfinitive marker / indicates purposehitto strike or reach a target
فعل عبارتی — نزدن به هدف
نزدن به هدفنتوانستن به هدف برخورد کردن
موفق نشدن در برخورد با هدف یا رسیدن به آن
to not successfully strike, reach, or make contact with a target or goal
«او در تمرین نتوانست به هدف بزند.»
“He failed to hit the target during practice.”
«بازیکن در بازی آخر نتوانست توپ را بزند.»
“The player failed to hit the ball in the last game.”
تفاوت با واژههای مشابه
miss— نخوردن
روزمره. وقتی منظور نخوردن به یک هدف است جایگزین است. 'He missed the ball' معمولی است، 'fail to hit' رسمیتر به نظر میرسد.
Everyday. Interchangeable in contexts about striking or reaching a target, e.g. 'He missed the ball', but 'fail to hit' sounds more formal or deliberate.