fair crack of the whip
/ˌfɛr kræk əv ðə ˈwɪp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — فرصت منصفانه
فرصت منصفانهمجال عادلانه
فرصتی منصفانه برای موفق شدن یا نشان دادن توانایی خود.
A reasonable opportunity to succeed or prove oneself.
«به او یک فرصت منصفانه بده.»
“Give her a fair crack of the whip.”
«او هرگز فرصت عادلانهای پیدا نکرد.»
“He never got a fair crack of the whip.”