fall off the turnip truck
fall off the tur·nip truck/fɔl ɔf ðə ˈtɝnɪp trʌk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سادهلوح بودن
سادهلوح بودنبیتجربه بودن
سادهلوح یا بیتجربه بودن؛ معمولاً در عبارت منفی به کار میرود.
To be naive or inexperienced; usually used negatively.
«من که دیروز از راه نرسیدهام.»
“I didn't fall off the turnip truck yesterday.”
«او کلاهبرداری را میشناسد؛ سادهلوح نیست.»
“She knows a scam when she sees one; she didn't fall off the turnip truck.”