اسم — شیپورنوازیها
شکل جمع کلمه fanfare، به قطعات کوتاه و تشریفاتی موسیقی، که اغلب با ترومپت یا سازهای برنجی نواخته میشوند، برای اعلام یک رویداد یا شخص مهم اشاره دارد.
The plural form of 'fanfare', referring to short, ceremonial pieces of music, often played by trumpets or brass instruments, to announce an important event or person.
«ورود پادشاه با شیپورنوازیهای بلند اعلام شد.»
“The king's arrival was heralded by loud fanfares.”
«بسیاری از قطعات کلاسیک با شیپورنوازیهای دراماتیک آغاز میشوند.»
“Many classical pieces begin with dramatic fanfares.”
فعل — اعلام میکند
شکل سوم شخص مفرد حال ساده فعل fanfare به معنی با شیپورنوازی یا به مانند آن اعلام کردن.
The third-person singular simple present indicative form of 'fanfare', meaning to announce with or as if with a fanfare.
«ارکستر شروع اپرا را با شیپورنوازی اعلام میکند.»
“The orchestra fanfares the start of the opera.”
«او هر دستاورد کوچکی را با آب و تاب اعلام میکند.»
“She fanfares every small achievement.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای آگاهی دادن. در مفهوم اعلام کردن قابل تعویض است، اما 'fanfares' به معنای اعلامی دراماتیکتر یا تشریفاتیتر است، مثلاً 'سخنران برنده را اعلام میکند' درست است، اما 'سخنران با شیپورنوازی برنده را اعلام میکند' به معنای تشریفات بیشتر است.
Common. A general term for making something known. Interchangeable in the sense of making an announcement, but 'fanfares' implies a more dramatic or ceremonial announcement, e.g., 'The speaker announces the winner' works, 'The speaker fanfares the winner' implies more ceremony.