fantasize
در ذهن خود وضعیتی خوشایند اما غیرواقعی را تصور کردن.
To imagine or create a pleasant but unlikely situation or series of events in your mind.
«او اغلب خیال میبافد که در قرعهکشی برنده شود.»
“She often fantasizes about winning the lottery.”
«او در ذهنش بازیگر معروف شدن را تصور میکرد.»
“He fantasized about being a famous actor.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معمولا برای توصیف افکار خوشایند حین بیداری است و کمتر هدفمند از fantasize؛ ‘I was daydreaming about vacation’ مناسب است ولی همیشه جایگزین fantasize نمیشود.
Informal. Often used to describe pleasant thoughts while awake, sometimes less intentional than fantasize; ‘I was daydreaming about vacation’ works, but not always replacing fantasize in focused imagining.
متداول. واژه کلی برای تشکیل تصویر ذهنی؛ وقتی تاکید بر خلق ذهنی باشد، میتواند به جای fantasize استفاده شود اما imagine گستردهتر است.
Common. General term for forming mental images; interchangeable with fantasize when emphasis is on mental creation, but imagine is broader.