fascinating
خیلی جذاب و گیرا که توجه زیادی را جلب میکند.
Extremely interesting or charming; capturing attention deeply.
«مستندی درباره فضا خیلی جذاب بود.»
“The documentary about space was fascinating.”
«او شخصیتی جذاب دارد که خیلیها را جذب میکند.»
“She has a fascinating personality that attracts many people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. معادل نزدیک است؛ برای چیزها یا افراد که توجه را به شدت جلب میکنند استفاده میشود.
Formal/informal. Very close in meaning; used for things or people that hold your attention strongly, e.g. 'a captivating story' works well like 'fascinating'.
رایج (رسمی و غیررسمی). معمولا کنایه از کنجکاوی یا رمز و راز دارد.
Common (formal and informal). Often implies curiosity or mystery, e.g. 'an intriguing idea' often used when something provokes interest through mystery.
رایج. بیشتر برای جذابیت و دلپسندی به کار میرود، مخصوصا در مورد افراد یا مکانها.
Common. More about delightfulness and pleasantness, often used about personalities or places, e.g. 'a charming person' rather than 'fascinating idea'.