captivated
در حالتی که کسی را کاملاً جذب و مبهوت چیزی کرده باشد؛ شیفته.
Being attracted and held the attention of someone completely; fascinated.
«او مجذوب موسیقی زیبا شده بود.»
“She was captivated by the beautiful music.”
«تماشاگران در طول اجرای نمایش کاملاً جذب بودند.»
“The audience was captivated during the entire performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
واژهای رایج و قابل جایگزین در زمینه علاقه و جذب شدید؛ مثلا جمله «She was fascinated by the story» مانند «She was captivated by the story» است.
Commonly used synonym interchangeable in contexts of strong interest or attraction; for example, 'She was fascinated by the story' works similarly to 'She was captivated by the story'.
ادبیتر و شاعرانهتر؛ به جذب جادویی اشاره دارد، کمتر در مکالمه روزمره استفاده میشود و جایگزین آن باعث تغییر لحن جمله میشود.
More literary or poetic; suggests a magical or spellbound attraction, often less common in everyday speech. Can replace but changes tone in sentences like 'He was enchanted by her smile.'