faustian deal
Faus·tian deal/ˈfaʊstiən dil/
noun (اسم)literaryplural (جمع): faustian deals
اسم — معاملهٔ شیطانی
معاملهٔ شیطانیمعامله با بهای ویرانگر
معاملهای است که سودی مطلوب را در برابر فداکاری اخلاقی یا شخصی ویرانگر پیشنهاد میکند.
A deal that offers a desired gain in exchange for a ruinous moral or personal sacrifice.
«آنها معاملهٔ شیطانی را رد کردند.»
“They rejected the Faustian deal.”
«موفقیت از راه معاملهای با بهای ویرانگر به دست آمد.»
“Success came through a Faustian deal.”