phrase (عبارت)informal
عبارت — کلافه
کلافهخستهدلزده
احساس ناراحتی، خستگی یا آزردگی از یک وضعیت یا فرد.
Feeling annoyed, unhappy, or bored with a situation or person.
«از صدای بیرون خسته شدهام.»
“I'm fed up with the noise outside.”
«او از انتظار طولانی کلافه بود.»
“She was fed up with waiting so long.”
تفاوت با واژههای مشابه
tired— خسته
رایج. به معنی خستگی یا بیحوصلگی، گاهی جایگزین fed up میشود ولی بار هیجانی کمتری دارد.
Common. Indicates fatigue or boredom, can replace 'fed up' in some contexts but less emotional.
annoyed— آزرده
رایج. تاکید روی آزردگی؛ fed up قویتر و شامل بیحوصلگی است.
Common. Focuses on irritation; 'fed up' is stronger and includes boredom.