نیاز به خواب یا استراحت داشتن؛ خسته.
In need of sleep or rest; weary.
«خیلی خستهام، باید بخوابم.»
“I'm so tired, I need to go to bed.”
«او بعد از یک روز طولانی کار احساس خستگی میکرد.»
“She felt tired after a long day at work.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Exhausted' به معنای خستگی بسیار شدیدتر است، اغلب تا حد تخلیه کامل انرژی. در صورت خستگی شدید قابل تعویض است.
Everyday. 'Exhausted' implies a much greater degree of tiredness, often to the point of complete depletion of energy. It is interchangeable when the fatigue is extreme. 'I'm exhausted after that run' vs. 'I'm tired after that run'.
رسمی/ادبی. 'Weary' اغلب علاوه بر خستگی جسمی، خستگی ذهنی یا عاطفی را نیز پیشنهاد میکند و به حالتی طولانیمدت اشاره دارد. در گفتار روزمره کمتر از 'tired' رایج است.
Formal/literary. 'Weary' often suggests mental or emotional fatigue in addition to physical, and implies a prolonged state. It's less common in everyday speech than 'tired'. 'A weary traveler'.
شکل اسم مفعول 'tire': باعث شدن که کسی احساس نیاز به خواب یا استراحت کند.
Past participle of 'tire': Caused someone to feel in need of sleep or rest.
«سفر طولانی او را کاملاً خسته کرد.»
“The long journey tired him out completely.”
«از شنیدن بهانهها خسته شدهام.»
“I am tired of listening to excuses.”