federal case
fed·er·al case/ˈfɛdərəl keɪs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مسئلهٔ خیلی بزرگ
مسئلهٔ خیلی بزرگموضوع پیچیده
موضوعی است که بیدلیل خیلی جدی یا پیچیدهاش میکنند و معمولاً در جملهٔ منفی میآید.
A matter treated as much more serious or complicated than it really is, usually in a negative sentence.
«از آن یک مسئلهٔ بزرگ نساز.»
“Don't make a federal case out of it.”
«اگر دیر برسیم، اتفاق خیلی بزرگی نیست.»
“It isn't a federal case if we're late.”