flip one's lid
/flɪp wʌnz lɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از کوره در رفتن
از کوره در رفتنخیلی عصبانی شدن
ناگهان بهشدت عصبانی یا آشفته شدن است.
To suddenly become extremely angry or upset.
«پدرم وقتی قبض را دید از کوره در رفت.»
“My dad flipped his lid when he saw the bill.”
«اگر لغو کنیم، او خیلی عصبانی میشود.»
“She will flip her lid if we cancel.”