flip one's wig
/flɪp wʌnz wɪɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از کوره در رفتن
از کوره در رفتنجا خوردن شدید
ناگهان بسیار عصبانی، هیجانزده یا شوکه شدن است.
To suddenly become very angry, excited, or shocked.
«وقتی خبر را شنید، حسابی جا خورد.»
“She flipped her wig when she heard the news.”
«برای یک اشتباه کوچک از کوره در نرو.»
“Don't flip your wig over a small mistake.”